Бюро переводов
Телефон:
Главная \ Услуги \ Медицинский перевод

Медицинский перевод

Многих не устраивает выбор медицинских услуг в своем регионе. Можно получить их за пределами проживания. Это не только лечение, но и обследования на точном оборудовании, пластические операции. Сначала требуется собрать и подготовить все справки для принимающей стороны, позже перевести на русский заключения и рекомендации. Клиентам все чаще нужны специализированные переводы на немецкий, английский, иврит. Активно задействован и корейский язык. Точное языковое сопровождение играет роль в выздоровлении или восстановлении.

Интеграция российской медицины тоже идет стремительно: иностранцы приезжают, например, за недорогой стоматологией. Поэтому стремительно растет количество переводов на русский язык.

Бюро медицинских переводов «Евротекст» работает с документами любой сложности. Как мы этого добились? Помимо основного штата с нами сотрудничают дополнительно более 200 специалистов из разных стран. Мы поддерживаем отношения с известными клиниками.

Для частных клиентов актуальны следующие переводы:

  • медицинских заключений;
  • назначений врачей, выписок;
  • справок;
  • результатов анализов, исследований;
  • страховых заявлений;
  • медицинских карт.

Для организаций предлагаем переводы:

  • медицинских статей;
  • аннотаций на лекарственные препараты;
  • инструкций к оборудованию;
  • сертификатов безопасности;
  • маркетинговых исследований новых препаратов;
  • документации в патентные бюро;
  • докладов для международных конференций.

ВАЖНО! Необходимо учитывать требования к оформлению документа в каждой стране. Их хорошо знают наши переводчики.

ЦЕНА НАШЕЙ РАБОТЫ

Это самые сложные переводы из всех существующих. Цена ошибки здесь – здоровье или даже жизнь человека. Перевод медицинской документации могут выполнять только люди, имеющие специальное образование. От точности изложения зависит точность назначений врача. Переводим без права на ошибку! Конкретные цены смотрите здесь.

Преимущества работы с нами: что мы еще можем добавить?

  • Сохраняем конфиденциальность.  
  • Вы находитесь не в Москве? Работаем он-лайн по всей России.
  • Понимаем, что иногда нужно очень быстро, very quicly.

СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА

Наш любимый анекдот.

- Ну и что тебе там назначили?
- Ты почерк наших медиков знаешь? А теперь представь – это написал еще и КИТАЙСКИЙ врач! Шансов разобраться и вылечиться просто никаких… (А мы разберем!)

Бесплатная консультация
Мы рассчитаем стоимость перевода в течение 10 минут   
Телефон:
Адрес:
г. Москва, Милютинский переулок, д. 19/4, строение 2, этаж 1, пом.7, офис 5а